2027 NCT DREAM สวัสดีฤดูกาล TRAILER

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

ตัวอย่างภาพยนตร์ของ NCT DREAM เปิดตัว Season’s Greetings 2027 ของวง ซึ่งโปรโมตภายใต้สโลแกน “EVERYTHING, ALL AT ONCE, NEO.”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอนเซ็ปต์นี้ทำให้แฟน ๆ เรียกร้องสินค้ามากกว่าสินค้าตามฤดูกาลเพียงอย่างเดียว ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “ขอแค่ให้เราได้คัมแบ็กด้วยคอนเซ็ปต์นี้เถอะ” ขณะที่อีกความคิดเห็นทึ่งที่วงยังสามารถใส่ชุดนักเรียนได้ในปีที่ 11 ของวง

ความหมายจริงของคำนี้

“교복말아주는” (gyobok marajuneun, “เสิร์ฟลุคชุดนักเรียน”) สร้างขึ้นจาก 말아주다 (marajuda) ตามความหมายตรงตัว ซึ่งหมายถึงการม้วนหรือผสมบางอย่างให้ใครสักคน ในที่นี้ใช้แบบขำ ๆ เพื่อหมายถึงการจัดสไตลิ่งชุดนักเรียนได้ตรงตามที่แฟน ๆ ต้องการ เป็นศัพท์สแลงแบบไม่เป็นทางการในกลุ่มแฟนคลับ

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้