NCT DREAM 'DREAM AFTER DREAM' Mood Sampler: DREAM #HAECHAN

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเสนอให้สังเกตรายละเอียดหนึ่ง: ในการตีความของเขา ต้นอ่อนเติบโตอยู่ในพื้นที่ประดิษฐ์ที่ไร้แสงอาทิตย์ เพราะ Haechan เป็นผู้ส่องแสงไปที่มัน อีกคนสงสัยว่าแนวคิดนี้เมื่อถ่ายทอดออกมาแล้วจะหมายถึง “ถ้าดวงอาทิตย์ไม่ขึ้น เขาจะทำให้มันขึ้นเองหรือเปล่า?”

ความหมายจริงของคำนี้

미쳐떸 (michyeotteok ซึ่งเป็นการดัดแปลงคำว่า “เป็นบ้าไปแล้ว” แบบขำ ๆ) ไม่ได้เป็นการกล่าวถึงอาการคลุ้มคลั่งตามตัวอักษร ในคอมเมนต์เกี่ยวกับกางเกงขาสั้นของ Haechan คำนี้เป็นคำชมแบบพูดเล่นเกินจริงและเป็นกันเองมาก หมายถึงกางเกงขาสั้นนั้นน่ารักหรือดีจนแทบทนไม่ไหว