Carats! มาพบกันอีกครั้ง!🪽🩷🩵 #DINO #디노 #피철인 #Picheolin #吉BOARD_SHOW

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

DINO แห่ง SEVENTEEN กล่าวกับ CARATs ว่า “เราต้องได้พบกันอีกนะ” ขณะที่คำบรรยายจับใจความท่อนซ้ำที่ให้คำมั่นว่าจะปกป้อง “แค่เธอเท่านั้น”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

캐럿들 (kaereotdeul, CARATs) กล่าวถึงแฟนด้อมของ SEVENTEEN โดยตรง ส่วน 들 (deul) ใช้ระบุแฟน ๆ ในฐานะกลุ่ม ทำให้ชื่อเรื่องฟังดูเหมือนคำอำลาส่วนตัวถึงทุกคนที่มารวมตัวกันที่นั่น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งถามว่าทำไมถึงไม่มีคอนเสิร์ตออนไลน์และเรียกร้องให้มี DVD ขณะที่อีกคนชี้ให้ผู้ชมสังเกตรายละเอียดสองอย่าง ได้แก่ ชุดเอี๊ยมของ DINO และริบบิ้นขนาดใหญ่

ความหมายจริงของคำนี้

찬랑해 (challanghae, “Chan-love-you”) ผสมชื่อจริงของ DINO คือ Chan เข้ากับ 사랑해 (saranghae, “ฉันรักคุณ”) นี่เป็นการเล่นคำอย่างเอ็นดูที่แฟน ๆ สร้างขึ้น ไม่ใช่คำกริยามาตรฐาน

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้