die for you ໒꒱ ‧₊˚

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นหนึ่งขออย่างเฉพาะเจาะจงนอกเหนือจากการชื่นชม PHARITA โดยแปลได้ว่า “Pharita ช่วยถ่ายวิดีโอที่มีแค่คุณกับ Ruka ให้หน่อย”

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งกล่าวว่า “ช่วยฉันด้วย—ฉันคิดว่าฉันกำลังจะละลายเพราะ Pharita สวยมาก” คำว่า “ช่วยฉันด้วย” และ “ละลาย” ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษรในที่นี้ แต่เมื่อใช้ร่วมกัน ทั้งสองคำเป็นปฏิกิริยาเชิงเอ็นดูที่พูดเกินจริงเมื่อพบว่าเธอสวยจนเกินต้านทาน