𝙲𝚊𝚞𝚜𝚎 𝚕𝚘𝚟𝚎 𝚊𝚒𝚗’𝚝 𝚜𝚞𝚙𝚙𝚘𝚜𝚎𝚍 𝚝𝚘 𝚋𝚎 𝚊 𝚛𝚒𝚍𝚍𝚕𝚎 ❤️‍🩹

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเสนอการตีความ “DESERVE” แบบที่แฟน ๆ คิดขึ้นเอง โดยให้สมาชิกแต่ละคนเป็นตัวแทนของอารมณ์ที่แตกต่างกัน ได้แก่ Pharita แทนความคิดถึง, Rora แทนความลับ, Chiquita แทนความหวัง, Ahyeon แทนความหึงหวง, Ruka แทนความเสียใจ และ Asa แทนความโกรธ นี่เป็นเพียงการตีความของผู้แสดงความคิดเห็น ไม่ใช่คอนเซ็ปต์อย่างเป็นทางการที่ระบุไว้ในคำบรรยาย

ความหมายจริงของคำนี้

“다 먹고 부스러기 하나 남기지 않았다” (da meokgo buseureogi hana namgiji anatda ซึ่งแปลตรงตัวว่า “กินจนหมดและไม่เหลือเศษแม้แต่ชิ้นเดียว”) เป็นคำชมบนอินเทอร์เน็ตที่พูดเกินจริงและแฝงความเอ็นดู ในที่นี้หมายความว่า Pharita ทำช่วงเวลานั้นออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่ได้หมายความว่าเธอกินอะไรเข้าไปจริง ๆ