มีความสุขมากกว่าที่เคย

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งอ่านได้ว่า เมื่อแปลแล้วคือ “Ahyeon เธอคือคนโปรดของฉัน” โดยใช้ 최애 (choe-ae, คนโปรด) เพื่อระบุว่าเธอคือสมาชิกคนโปรดของผู้แสดงความคิดเห็น

ความหมายจริงของคำนี้

최애 (choe-ae) แปลตรงตัวว่า “ผู้เป็นที่รักที่สุด” ในภาษาของแฟน ๆ คำนี้หมายถึงสมาชิกคนโปรดของใครสักคน หรือ “bias” โดยมีน้ำเสียงสบาย ๆ และแสดงความเอ็นดู