เบื้องหลังการฝึกขว้างของแจมิน

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

Jaemin บอกว่าแฟน ๆ ขอให้เขาขว้างลูกเปิดพิธี เขาจึงตัดสินใจทำให้มันดูน่าประทับใจ ฟุตเทจเผยให้เห็นว่าเขาจริงจังกับคำขอนี้มากแค่ไหน เขาฝึกซ้อมถึงสองครั้ง และตั้งใจฝึกค้างท่าจบเพื่อให้ลูกบอลพุ่งตรง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งบอกว่านี่เป็นเกมเบสบอลเกมแรกของตัวเอง และแม้จะไม่รู้กติกา พวกเขาก็ยังอยู่เชียร์ Kiwoom หลังจาก Jaemin ขว้างลูก และได้เห็นเขากลายเป็น “winning fairy”—คำเรียกสั้น ๆ ของแฟน ๆ สำหรับแขกรับเชิญที่ทีมของตัวเองชนะในวันที่มาร่วมงาน

ความหมายจริงของคำนี้

“차원이 달라병 걸림” (chawoni dalla-byeong geollim) ในชื่อเรื่องมีความหมายตามตัวอักษรว่า “ติดโรค ‘อยู่คนละระดับ’” เป็นสแลงแฟน ๆ แบบขำ ๆ และพูดเกินจริง หมายถึงผู้โพสต์ประทับใจกับการขว้างของ Jaemin มากจนอดมองว่ามันยอดเยี่ยมเป็นพิเศษไม่ได้ มีคอมเมนต์หนึ่งเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับเวอร์ชันของ Jisung ก่อนหน้านี้ และบอกว่าชื่อเรื่องที่เข้าคู่กันนั้นน่ารัก