ตอนนี้คือสิบสอง 🕛 #JxJ #정한X조슈아 #DREAMSCAPE #12oclock

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นหนึ่งให้รายละเอียดที่ควรสังเกตอย่างชัดเจนว่า ในคำแปล “Joshua really does have big hands and feet—I was surprised when he covered his face with his hand.”

ความหมายจริงของคำนี้

“1+1 effect” แปลตรงตัวว่า “หนึ่งบวกหนึ่ง” ในความคิดเห็นที่ชื่นชมทั้งคู่ คำนี้หมายถึงการที่การได้เห็นทั้งสองคนอยู่ด้วยกันช่วยเพิ่มเสน่ห์ของพวกเขาในเชิงขำ ๆ เป็นคำย่อแบบไม่เป็นทางการของแฟนด้อม ไม่ใช่การคำนวณตามตัวอักษร