ฉลองครบรอบ 11 ปีของ TWICE

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งให้บริบทที่เฉพาะเจาะจงเป็นพิเศษว่า ในคำแปลคือ “นี่เป็นครั้งแรกที่เรามาถึงวันที่ 20 ตุลาคมโดยไม่มีเพลงใหม่” ผู้แสดงความคิดเห็นบอกว่า ปาร์ตี้ของแฟน ๆ และการที่สมาชิกทั้งเก้าคนมาฉลองร่วมกัน ทำให้ครั้งนี้ไม่รู้สึกน่าผิดหวัง แม้ว่าสมาชิกบางคนกำลังย้ายไปอยู่คนละต้นสังกัดก็ตาม อีกความคิดเห็นหนึ่งเปลี่ยนวันครบรอบให้กลายเป็นภาพที่น่าจดจำและนำไปใส่ไว้ในวิดีโอได้ว่า ในคำแปลคือ “ดวงดาวทั้งเก้าดวงมารวมตัวกันตลอด 11 ปี เพื่อสร้างทางช้างเผือกหนึ่งเดียวในหัวใจของ ONCE”

ความหมายจริงของคำนี้

트둥이 (Teudungi, TWICE cuties) เป็นคำที่ผสมชื่อภาษาเกาหลีของ TWICE เข้ากับ 귀염둥이 (gwiyeomdungi, cutie) ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงวงหรือบุคคลอื่น แต่เป็นชื่อเล่นแบบกันเองและเปี่ยมด้วยความเอ็นดูที่ใช้เรียกสมาชิก TWICE โดยรวม