จองฮันและชูอาฝากหูฟัง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นยอดนิยมหนึ่งความคิดเห็นชี้ให้เห็นบทสนทนาสองภาษา: Joshua พูดภาษาอังกฤษ ขณะที่ Jeonghan ตอบเป็นภาษาเกาหลี อีกความคิดเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า “ลืมหูฟังไปได้เลย—เสียงรอบทิศทางจาก Jeonghan” ซึ่งเปรียบการร้องเพลงของ Jeonghan ที่อยู่ใกล้ ๆ ว่าเป็นระบบเสียงสำรองของ Joshua

ความหมายจริงของคำนี้

`귀 좀 빌릴게 (gwi jom billilge, let me borrow your ears)` (gwi jom billilge, “ขอยืมหูหน่อย”) ไม่ได้หมายถึงการขอหูของ Joshua ตามตัวอักษร ในความคิดเห็นนี้ เป็นการพูดเล่นแบบเกินจริงเพื่อบอกว่าผู้เขียนอิจฉาที่ Joshua มีโอกาสได้ฟัง “เสียงรอบทิศทาง” จาก Jeonghan แบบใกล้ ๆ