จองฮันXโจชัว 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' Countdown Live

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

เดิมทีเครื่องเล่นฉีดน้ำนี้ควรทำให้น้ำสูงถึงหน้าอกของ Joshua และสูงเพียงขาของ Jeonghan เท่านั้น จากบทสนทนาของพวกเขา Joshua ขอให้ทีมงานสลับการจัดเตรียมตอนที่ Jeonghan ไม่อยู่ ทำให้ Jeonghan มารู้ทีหลังว่าตอนนี้เขาต้องลงไปในน้ำเย็นจนถึงระดับอก

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์สองอันทำให้ช่วงเวลาเกือบเดียวกันกลายเป็นจุดที่ควรดู: คอมเมนต์หนึ่งระบุเวลา 21:01 และเรียกช่วงนั้นว่า “ไฮไลต์ของไลฟ์นี้” ในฉบับแปล ส่วนอีกคอมเมนต์ชี้ไปที่เวลา 21:02 พร้อมบอกว่า “ฉันดูพวกเขาสองคนแล้วเขินลนลานยิ่งกว่าอีก” คอมเมนต์อีกอันขยายช่วงเวลานี้ไปถึง 21:32 โดยจินตนาการว่า Jeonghan กำลังดูปฏิกิริยาของ CARAT ขณะนั่งอยู่ใกล้ Joshua มากขนาดนั้น

ความหมายจริงของคำนี้

영혼이 없다 (yeonghoni eopda ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ไม่มีวิญญาณ”) ไม่ได้มีความหมายเหนือธรรมชาติในที่นี้ ผู้คอมเมนต์กำลังแซว Joshua ที่ดูเหมือนไม่ค่อยมีส่วนร่วม หรือเหมือนตอบกลับโดยไม่มีพลังมากนักระหว่างบทสนทนา การใช้ ㅋㅋㅋㅋ (keukeukeu เสียงหัวเราะ) ซ้ำ ๆ ทำให้น้ำเสียงดูขี้เล่น