DREAM #NCTDREAM #TheSun #BoogieWoogie

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งชี้ให้ดูช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ โดยแปลได้ว่า “Jisung ดูน่ารักมากจริง ๆ ตอนย่างมาร์ชเมลโลว์เหนือกองไฟ กินเยอะ ๆ นะ” อีกคอมเมนต์บอกว่า Chenle ในช่วงเริ่มต้นอยู่ในระดับ “แมวพ่นน้ำทะเลตัวน้อย” ขณะที่คอมเมนต์ที่สามบอกว่าวิดีโอนี้ให้ความรู้สึกเหมือน “ได้เข้าไปในเรื่องราวอีกเรื่องหนึ่งอีกครั้ง”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ความหมายจริงของคำนี้

아기멍게고양이수준 (ระดับแมวพ่นน้ำทะเลตัวน้อย, “baby sea-squirt cat level”) ไม่ใช่สำนวนมาตรฐานหรือฉายาที่เป็นที่รู้จัก ผู้คอมเมนต์สร้างภาพลูกผสมสุดพิลึกขึ้นมาเพื่อบอกว่า Chenle ตอนเริ่มต้นดูน่ารักเป็นพิเศษ น้ำเสียงเต็มไปด้วยความเอ็นดู ขี้เล่น และพูดเกินจริง

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้