วันนี้ฉันทำสิ่งที่น่าทึ่ง! 🫨 (Leisure With Lily #22)

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งในภาษาเกาหลีให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่เป็นไปได้และบริบทของการแสดงซึ่งไม่มีอยู่ในคำบรรยาย เมื่อแปลแล้วมีใจความว่า “NMIXX แสดง busking ที่ The Hyundai Seoul ในย่าน Yeouido นี่เป็นการแสดง busking ครั้งแรกในเกาหลีของพวกเธอนับตั้งแต่ที่สหรัฐฯ ดังนั้นพวกเธอคงประหม่าแน่ ๆ — ทำได้ดีมาก”

ความหมายจริงของคำนี้

릴황 (Rilhwang, “Emperor Lily”) เป็นการผสมระหว่างชื่อ Lily ในรูปย่อกับคำว่า “emperor” ในความคิดเห็นที่แปลว่า “เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในยุคของ Emperor Lily” คำนี้ไม่ใช่ตำแหน่งจริง แต่เป็นการพูดเกินจริงอย่างเอ็นดูเพื่อบอกว่า Lily ครองความยิ่งใหญ่เหนือใคร