NMIXX(엔믹스) 6th EP 'Strange Muse' MV เบื้องหลัง

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

ในวิดีโอเบื้องหลังการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ “Strange Muse” นี้ สมาชิก NMIXX คนหนึ่งถ่ายทำฉากเปิดในคอกม้าและอธิบายว่ามีการฉีดน้ำขณะที่เธอแสดงโดยให้มือสั่น สมาชิกอีกคนบอกว่าเธอเผลอลิปซิงก์ไปทางกล้องตัวรอง เพราะเข้าใจผิดว่าเป็นกล้องหลัก

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำอธิบายเรื่องการจัดสไตล์หนึ่งให้รายละเอียดที่ชัดเจนเพื่อให้ผู้ชมสังเกตเห็นได้ในวิดีโอฉบับเสร็จสมบูรณ์ ได้แก่ ขนตาปลอมด้านล่าง บลัชที่ปัดต่ำลงมาเล็กน้อยบนใบหน้า หน้าม้าที่เพิ่งกลับมาไว้ใหม่ และการตัดผมเล็กน้อยที่ทำขึ้นโดยเฉพาะสำหรับลุคนี้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งชื่นชมเสียงให้กำลังใจจากทีมงานที่ได้ยินในนาทีที่ 1:30 โดยแปลได้ว่า “ปฏิกิริยาของผู้กำกับและทีมงานยอดเยี่ยมมาก ตอนนี้เข้าใจแล้วว่าทำไมสมาชิกถึงทำงานหนักยิ่งขึ้น” อีกคอมเมนต์บอกว่าสมาชิกพูดซ้ำหลายครั้งว่าพวกเธอสนุกกับการถ่ายทำและได้รับปฏิกิริยาที่กระตือรือร้นจากทีมงาน

ความหมายจริงของคำนี้

“믹쳤다” (mikchyeotda, “ดีจนบ้าไปเลย”) เป็นการสะกดคำว่า “미쳤다” (michyeotda ซึ่งแปลตรงตัวว่า “บ้าไปแล้ว”) ในแบบขำ ๆ ที่สื่อถึง NMIXX ในที่นี้ใช้เป็นคำชมทีมงานแบบสบาย ๆ และเกินจริงถึงปฏิกิริยาอันกระตือรือร้นของพวกเขา โดยมี “믹” (mik, “mix”) ที่พ้องกับชื่อวง

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้