#คำอวยพรวันเกิดให้กับ Eric Nam 🎂 #NMIXX #LILY #คำอวยพรวันเกิด

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

ชื่อเรื่องนำเสนอชาเลนจ์ “Birthday Wish” ที่มี Lily จาก NMIXX และ Eric Nam ร่วมอยู่ด้วย

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งชี้ให้สังเกตท่าทางเล็ก ๆ ที่น่าจับตา โดยเมื่อแปลแล้วคือ “Eric Nam ปรับระดับมือให้เท่ากัน น่ารักมาก” อีกคอมเมนต์เปรียบเทียบการแสดงของเขากับผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ อย่างชัดเจนว่า “ในบรรดาทุกคนที่เคยทำชาเลนจ์นี้ เขามีพลังมากที่สุด”

ความหมายจริงของคำนี้

릴황급 (rilhwang-geup, “ระดับจักรพรรดิ Lily”) เป็นการนำชื่อ Lily มารวมกับ 황 (hwang, จักรพรรดิ) และ 급 (geup, ระดับ) ในที่นี้เป็นคำชมเชิงขำขันที่พูดเกินจริง ผู้คอมเมนต์กำลังบอกว่าปฏิกิริยาของ Eric Nam ไปถึงมาตรฐานที่เชื่อมโยงกับ Lily ผู้โดดเด่นเป็นพิเศษ

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้