#คำอธิษฐานวันเกิดของ Haewon สำหรับ Crush

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อเรื่องนำชื่อเพลงภาษาเกาหลี 긴 소원 (gin sowon, “ความปรารถนาอันยาวนาน”) มาทำเป็นประโยคว่า HAEWON จะ “ขอพรอันยาวนาน” ให้ Crush จึงทำหน้าที่เป็นทั้งข้อความอวยพรวันเกิดและการอ้างอิงถึงเพลงไปพร้อมกัน

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ยอดนิยมหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “ตอนต้นมีแค่หน้าของ HAEWON ที่ถูกปิดไว้” ชี้ให้เห็นมุกภาพสั้น ๆ ที่ควรจับตาดู อีกคอมเมนต์เรียกการใช้ “삐그덕” (ppigeudeok, “เสียงเอี๊ยด” หรือ “โคลงเคลง”) ในช่วงท้ายว่าเป็นการโปรโมตเล็ก ๆ ที่แอบสอดแทรกไว้

ความหมายจริงของคำนี้

깨알 홍보 (kkaeal hongbo) มีความหมายตามตัวอักษรชวนให้นึกถึง “การโปรโมตขนาดเท่าเมล็ดงา” แต่ในที่นี้หมายถึงการโปรโมตเล็ก ๆ ที่สอดแทรกไว้อย่างชาญฉลาด ในโทนสบาย ๆ และขำ ๆ