BABYMONSTER MAGAZINE EP.5 MONSTIEZ, เมื่อไหร่คุณอยากฟัง 'DESERVE'?

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

ใน short ของ BABYMONSTER นี้ สมาชิกตอบว่าพวกเธอจะฟัง “DESERVE” เมื่อไร: หลังเสร็จตารางงาน ระหว่างเดิน หรือฟังเงียบ ๆ ตอนปิดไฟ สมาชิกคนหนึ่งบอกว่าเธอชอบร้องเพลงนี้มากกว่าฟังเพลงนี้

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งกล่าวว่า หากแปลความหมายคือ “การฟังเพลงนี้ขณะมองท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกดินคือความสุขอย่างแท้จริง” อีกคอมเมนต์เลือกบรรยากาศที่เป็นส่วนตัวมากกว่า: “ตอนที่ทุกคนหลับกันหมดแล้ว และฉันอยู่คนเดียวเงียบ ๆ ในห้องตอนกลางคืน—โดยเฉพาะเวลาที่รู้สึกว่างเปล่า”

ความหมายจริงของคำนี้

극락임 (geungnagim, “มันคือสวรรค์”) มีความหมายตามตัวอักษรถึงสวรรค์ ในที่นี้เป็นคำชมแบบสบาย ๆ ที่พูดเกินจริง หมายถึงการฟังเพลงนี้ในบรรยากาศแบบนั้นให้ความรู้สึกราวกับอยู่บนสวรรค์ หรือมีความสุขอย่างที่สุด

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้