มาเก๊า พร้อมหรือยัง? 🔥

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ต่าง ๆ ชี้ให้เห็นรายละเอียดท่าเต้นสองจุดที่ควรจับตา: คอมเมนต์หนึ่งเขียนว่า หากแปลความหมายคือ “ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะซ่อนตัวอยู่หลัง Eunho ยังไง แล้วพวกเขาก็ซ่อนตัวได้น่ารักมาก” ส่วนอีกคอมเมนต์หนึ่งก็พูดถึงการโบกมือของ Eunho โดยเฉพาะ

ความหมายจริงของคำนี้

“폭룡적이야” (pongnyongjeogiya, “รุนแรงจนท่วมท้นอย่างน่าเกรงขาม”) ตามความหมายตรงตัวชวนให้นึกถึงมังกรดุร้าย แต่ในคอมเมนต์นี้ใช้เป็นคำชม Eunho แบบขี้เล่นและพูดเกินจริงที่เขาได้อยู่ตรงกลาง—ไม่ใช่การกล่าวหาว่าเขาก้าวร้าว