ในความวุ่นวายของความรักนี้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า หากแปลแล้วคือ “เพลงนี้บ้ามากจริง ๆ—ช่วยปล่อยเพลงเต็มทีเถอะ” นี่เป็นคำขออย่างชัดเจนให้ปล่อยเพลง ไม่ใช่แค่คำชมคลิปเท่านั้น

ความหมายจริงของคำนี้

“진짜 미쳤네” (jinjja michyeotne ซึ่งแปลตรงตัวว่า “นี่มันบ้าจริง ๆ”) เป็นคำชมแบบกันเองและกล่าวเกินจริงในบริบทนี้ ผู้คอมเมนต์หมายความว่าเพลงนี้ดีมากเป็นพิเศษ ไม่ได้หมายความว่ามีอะไรไร้เหตุผลหรือน่ารบกวนจริง ๆ