#IVE #LooksCanKill 'IVE's WEEK' DAY 4 🤜 #Shorts

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งกล่าวว่า หากแปลความหมายคือ “ตอนแรกมันอาจไม่ได้สะดุดหูเท่าไร แต่ยิ่งฟังมากขึ้น ก็ยิ่งถูกดึงดูดเข้าไป” ผู้แสดงความคิดเห็นอีกคนบอกว่าความฝันของพวกเขาคือการได้ฝึกที่ค่ายของ IVE อย่าง Starship Entertainment และเดบิวต์เป็นนักร้องเดี่ยว

ความหมายจริงของคำนี้

“얼굴에 빛이 너뮤 나성 내 눈 실명할듯” (“ใบหน้าของพวกเขาเปล่งประกายมากจนฉันอาจตาบอดได้”) ไม่ใช่คำเตือนตามตัวอักษร แต่เป็นคำชมแบบสบาย ๆ ที่จงใจพูดเกินจริง เพื่อบอกว่าหน้าตาของ IVE สวยโดดเด่นจนตาพร่า การสะกดคำผิดแบบหยอก ๆ ยังทำให้ความคิดเห็นนี้ฟังดูน่ารักและตื่นเต้นยิ่งขึ้น