Looks Can Kill (เวอร์ชันง่าย)

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ป้ายที่ปรากฏซ้ำ ๆ ว่า 안녕즈 (annyeongjeu) ในที่นี้ไม่ใช่คำทักทาย แต่ผู้คอมเมนต์ใช้เป็นชื่อเล่นของดูโอศิลปิน โดยเรียกพวกเขาว่าเป็น “คู่พลังสุดแกร่ง” และชื่นชมเคมีระหว่างกัน ผู้คอมเมนต์คนหนึ่งยังชี้ช่วงเวลาสำหรับย้อนดูแบบเจาะจง โดยเขียนไว้ว่า “ตอนจบ พวกเขาเกือบจะสัมผัสกัน แต่ก็ไม่ถึงกับแตะกัน”

ความหมายจริงของคำนี้

ในหนึ่งในคอมเมนต์ยอดนิยม 개살벌하게 (gaesalbeolhage ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า “อย่างโหดเหี้ยม” หรือ “อย่างดุเดือด”) ใช้เพื่อขยายความคำว่า “สวย” ไม่ได้สื่อถึงอันตราย ความหมายโดยรวมคือ “พวกเขาดูสวยแบบโคตร ๆ” เป็นสแลงแบบกันเองและพูดเกินจริงอย่างมาก