Super 꾸이꾸이 🐹

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งชี้ให้เห็นรายละเอียดที่สังเกตได้เมื่อดูเป็นครั้งที่สอง โดยแปลความได้ว่า: “ทั้งคู่ดูเหมือนหนูตะเภาน่ารัก ๆ ที่หน้าตาเหมือนกันเป๊ะ ฉันเลยไม่ทันสังเกตว่าพวกเธอสลับบทบาทกันกลางการเต้น”

ความหมายจริงของคำนี้

기니 자매 (gini jamae, “พี่น้องหนูตะเภา”) ไม่ได้สื่อว่า Rei และ Wonhee เป็นญาติกันแต่อย่างใด ในที่นี้เป็นชื่อเรียกคู่ที่ฟังดูขี้เล่นและเต็มไปด้วยความเอ็นดู โดยเปรียบเทียบศิลปินทั้งสองกับหนูตะเภาที่น่ารักไม่แพ้กัน