สาว, กินจังหวะ #IVE

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งที่เขียนเป็นภาษาเกาหลีทำให้คลิปนี้กลายเป็นการบ่นเรื่องการโปรโมตคัมแบ็ก โดยถามในคำแปลว่า “พวกเขาคัมแบ็กแล้ว แต่ไม่มีวิดีโอ STUDIO CHOOM หรือ relay dance เลยเหรอ?” ความคิดเห็นนั้นยังบอกด้วยว่าเพลงไตเติลกับอัลบั้มมีวันปล่อยต่างกัน โปรโมตเพียงสองสัปดาห์ และมีคอนเทนต์ของวงปล่อยออกมาเพียงหนึ่งชิ้น—ทั้งหมดเป็นคำกล่าวอ้างของผู้แสดงความคิดเห็น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยัน

ความหมายจริงของคำนี้

찰떡이야 (chaltteogiya, “เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ”) หากแปลตรงตัวจะสื่อถึงขนมแป้งข้าวเหนียว ในความคิดเห็นเกี่ยวกับทรงผมติดริบบิ้น คำนี้หมายถึงทรงผมเข้ากับ Rei เป็นพิเศษ เป็นคำชมแบบกันเองที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น