Stray Kids ＜THIS & THAT＞ Mashup Video

What happened

JYP Entertainment released an official mashup video that stitches together contrasting excerpts from Stray Kids’ “THIS & THAT” project.

Why Koreans care

The rap uses Korean gaming vocabulary to describe ambition and music-making: “farming” means repeatedly collecting resources, while “광산” (“mine”), “items,” an expanding bag, and “track digging” turn the group’s work into a resource-gathering game. “노동요” historically means a work song, but in contemporary Korean it commonly means energizing music played while studying, exercising, cleaning, or doing repetitive work. The sequence “노동요 / 동요 / 종료” also creates a Korean rhyme, with “동요” carrying the additional meanings of emotional agitation and a children’s song.

What the words mean

“광산을 farming” is deliberately hybrid Korean-English gaming slang, not a reference to literal agriculture or mining: it depicts “mining” dreams for value through repeated effort. Likewise, calling the track “one more 노동요” positions it as a high-energy productivity anthem, not a political labor song.