DaDa-ITZY EP.03 | Don’t Get Mad~ A Loyalty Game Full of Blame and Boos🔥

Why Koreans care

The game's slogan, "의리 (uiri, a loyalty/brotherhood code)로 시작해서 의리로 끝난다" ("start with loyalty, finish with loyalty"), leans on 의리 (uiri, loyalty/brotherhood code) as a concept long tied to Korean gangster films and to variety-show running gags about people theatrically over-declaring devotion — so Korean viewers read the whole "loyalty game" framing as a wink from the start, not a sincere team-building exercise. That context also explains the members' initial panic over the giant jug: in Korean variety shows, losing a mission almost always means chugging alcohol as the forfeit, so their guesses ("it looks like milky 막걸리 (makgeolli, a milky rice wine)!", fear of ending up "with holes in our stomachs") play off that shared expectation — the actual penalty, straight lemon juice, is the anticlimactic twist the whole segment is built around.

In the Korean comments

Majority pattern: several commenters zero in on the same two timestamps and single out specific members as the episode's comedic highlights — one comment reads "확실히 최지수는 있지 웃수저" ("Choi Jisu is definitely ITZY's 웃수저 (utsujeo, "laugh spoon" — a play on 금수저 (geumsujeo, "gold spoon," meaning born rich), used here to mean "born funny")"), while another reacts to her at the same moment: "표정이 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" ("Her expression is seriously hilarious"). Fandom pattern: other commenters skip the game entirely and focus on appearance, e.g. "있지 실물 류진 리아 보고 놀랬습니다. 너무이쁨 ㄷㄷ" ("Seeing Ryujin and Ria in person surprised me — so pretty"), plus a separate comment calling Ryujin "개잘생김" ("really good-looking"). Minority pattern: one commenter uses the space to promote unrelated group news instead of reacting to the video: "11월 이채령 솔로 컴백 많관부❤❤" ("Chaeryeong's solo comeback in November — please give it lots of love and attention"), showing how official-channel comments double as an informal fan bulletin board regardless of the actual content.

What the words mean

The English subtitle "Stomalty" is a translator's attempt to save a pun that only works in Korean: in the original it's 위리 (wiri), fusing 위 (wi, stomach) with 의리 (uiri, loyalty) — but the joke only lands if you already know "의리" (uiri, loyalty/brotherhood code) is being mocked as an exaggerated-devotion catchphrase, so English viewers just see a made-up word instead of a pun on the episode's entire theme.