에들아 안 졸리니 빨리 자야징.ㅜㅜ귀여워.ㅋㅋ 예지랑 리아.ㅋㅋ
Original · Translation unavailableWhat happened
ITZY's channel posted a video titled "break your legs" and tagged with members Yeji and Lia. Its auto-generated captions are almost entirely the phrases "break your legs", "break them" and "break them now", repeated.
In the Korean comments
One comment leans on a specific word, 개다리춤 (gaedarichum, a goofy, loose-legged dance), and a specific label, 언니라인 (eonni line, a group's older members). In translation it reads: "lol, the older line looks pretty even doing the goofy leg dance." The video is tagged with Yeji and Lia, but the comment itself names no one. A second comment says this looks like old choreography and that the two of them did a lot of moves like it. That is the commenter's recollection; the title and captions do not confirm it. A third calls the video a trend and singles out one member. In translation: "This trend suits Lia well, lol." The word trend comes from the commenter, not from the title or captions.
What the words mean
개다리춤 (gaedarichum) reads literally as "dog-leg dance". In everyday Korean it names a comically loose, wobbly dance done with the legs, and people usually say it jokingly. So when the comment says the older line looks pretty even doing it, the tone is affectionate praise: a dance with a goofy name still looks good on them. The register is casual and teasing, and the comment opens with typed laughter. Nothing in the title or captions describes the dance itself, so the word is the commenter's label for it.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
에들아 안 졸리니 빨리 자야징.ㅜㅜ귀여워.ㅋㅋ 예지랑 리아.ㅋㅋ
Original · Translation unavailable리아랑 예지 너무 귀여워! 심쿵했어! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Original · Translation unavailable귀여워..ㅠㅠㅠ
Original · Translation unavailableBAKBING reaction summary
Most fans were excited about Yeji and Lia's cuteness, while some compared their dance to past choreography.
Short notes from fans
ITZY fan notes
More videos related to this topic
It's hard to choose a favorite photo because they're all so pretty!😘"존버" (jonbeo) is slang that comes from a crude word plus 버티다 (beotida, to hold out).
Eunchae Shines in 'Made My Night'"끼부리는" (kkiburineun) comes from 끼부리다 (kkiburida).
Word Search! Find MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNightOne comment reads "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo, roughly "aww, so pretty~~").