꾸라.. 산낙지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
What happened
LE SSERAFIM answer what “made their night.” Eunchae says filming finished earlier than scheduled, so she showered and watched a drama.
Why Koreans care
Eunchae says she has four 언니 (eonni, older women or “older sisters”). Here, the word refers affectionately to LE SSERAFIM’s four older members, not four biological sisters.
In the Korean comments
One comment jokingly promotes two details to star status: “The real protagonists were the drama ‘Until the T-Shirt Dries’ and the live octopus.” Other comments single out the live octopus as particularly memorable, with one reading, in translation, “The live octopus had a powerful effect!”
What the words mean
핌둥이들 (pimdungideul, the “Fim” cuties) combines “Fim,” from LE SSERAFIM, with the affectionate suffix 둥이 (dungi). It is a playful collective nickname for the members rather than a literal description.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translating...
꾸라.. 산낙지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
산낙지의 효과는 강렬했다!!!!!
홍은재 사랑해❤❤❤
BAKBING reaction summary
Fans are overwhelmingly excited about Le Sserafim's new track, with many commenting 'The effect of san-nakji was intense!!!!'. Some offered unique takes like 'The real protagonist is the drama until the t-shirt scene and san nakji'.
Short notes from fans
LE SSERAFIM fan notes

Made My Night : Glow Clicker Keychain

Made My Night

Made My Night CHEMICAL NIGHT
HOT
CRAZY
Smart (Remixes)
EASY
UNFORGIVEN
More videos related to this topic
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] Sneak PeekOne commenter turns the title “400 Years” into 사백해 (sabaekhae, literally “four-hundred”),…
Let's Dance! @anoofficialchannelIn “스텔라 미쳤다” (Seutella michyeotda, “Stella is insane”), “insane” is not literal.
ICONIC Communication Completed 🤓🤓🤓화이팅 (hwaiting, “go for it”) does not mean an actual fight here.