초미녀가 시크 도도 깜찍까지 다 하니까 진짜 심장 터질 것 같아❤
In the Korean comments
One commenter raises a specific styling concern: early in the Seoul tour, Ahyeon’s dresses and safety shorts “looked comfortable and appropriately long,” but recent outfits “seem to have become too short.” The commenter asks YG for safer, more comfortable stage outfits and says the current styling has subjected her to unnecessary hateful comments and harassment online.
What the words mean
A top comment praises Ahyeon for being “chic, aloof, and cute” at once. Here, `"도도" (dodo, aloof)` is not an accusation of arrogance; it admiringly describes a poised, slightly untouchable image. The same comment says `"심장 터질 것 같아" (simjang teojil geot gata, “I feel like my heart will burst”)`, a casual exaggeration meaning the commenter is overwhelmed by how attractive she looks.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translating...
초미녀가 시크 도도 깜찍까지 다 하니까 진짜 심장 터질 것 같아❤
오우프리티 아연 ❤
아현이 무대 의상에 대해 꼭 한마디 하고 싶어요. 서울 투어 초반에는 아현이의 드레스와 속바지가 길이도 적당하고 편안해 보여서 정말 좋았어요. 그런데 최근에는 의상이 너무 짧아진 것 같아서 걱정돼요. 그 때문에 아현이가 온라인에서 불필요한 악플과 괴롭힘을 받는 것도 너무 속상하고요. 아현이가 무대에서 불편하거나 걱정하지 않고 오직 공연에만 집중할 수 있도록, 앞으로는 조금 더 안전하고 편안한 의상으로 스타일링해 주셨으면 좋겠어요. YG, 제발 아현이를 위해 더 신경 써 주세요. 팬으로서 아현이가 항상 안전하고 편안하게 무대에 서는 모습을 보고 싶어요. 🤍
BAKBING reaction summary
Most fans are excited about Ahyeon's appeal, while some express worries about her outfits.
Short notes from fans
BABYMONSTER fan notes
More videos related to this topic
🐶's birthday🎶 Stray Kids Seungmin birthday celebration나사가 풀린 거야 (nasaga pullin geoya, “a screw has come loose”) literally describes a loose…
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Sneak Peek미쳤다 (michyeotda, “has gone crazy”) appears repeatedly about the song and its beat.
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Sneak Peek존버 (jonbeo, stubbornly holding out) is coarse internet shorthand derived from 존나 버티기…