까엉이는 언니들이랑 함께 있는걸로 행복해 죽는다!! 고개 젖혀지게웃고는 "나 너무!! 킹~받다"ㅋㅋㅋㅋ하지만 행복하쥬❤ 까엉이 웃음톤이 진짜 사기톤임 너무 좋아❤
What happened
RESCENE’s older members affectionately fuss over the youngest members, calling them little kids and praising them for working hard at a young age. The younger members respond with mock irritation before one declares that she is extremely happy.
Why Koreans care
The title labels the two sides `"언니즈" (eonnijeu, older-sister members)` and `"막내즈" (maknaejeu, youngest members)`. The fandom-style ending `-즈 (-jeu)` turns a shared age or role into an informal member grouping, so the title frames the clip as older-member and younger-member chemistry.
In the Korean comments
One commenter uses the nickname `까엉이 (Kkaeongi)` and writes, in translation, “When Kkaeongi is the only one, she acts aggrieved, but when Mei gets the same treatment, she really likes it.” That makes the younger pair’s shared treatment part of the joke.
What the words mean
`킹받다 (king-batda)` is a comic mutation of `열받다 (yeolbatda, to get angry or heated)`, with `킹 (king)` acting as an exaggerated intensifier. It means “this is seriously irritating,” but comments here read the complaint as playful rather than genuine anger; it is highly casual internet slang.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translating...
까엉이는 언니들이랑 함께 있는걸로 행복해 죽는다!! 고개 젖혀지게웃고는 "나 너무!! 킹~받다"ㅋㅋㅋㅋ하지만 행복하쥬❤ 까엉이 웃음톤이 진짜 사기톤임 너무 좋아❤
저 으이구~ 진짜 친언니 바이브 ㅋㅋㅋㅋ 우리 멤버들 진짜 가족 맞네
첫째둘째언니가 저러니 팀이 어두울래야 어두울수가없지 ㅋㅋ 웃음이 넘친다
BAKBING reaction summary
The dominant sentiment is excitement over Kkaeong's joy, with praise for the sisterly chemistry.
More videos related to this topic
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Sneak Peek미쳤다 (michyeotda, “has gone crazy”) appears repeatedly about the song and its beat.
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Sneak Peek존버 (jonbeo, stubbornly holding out) is coarse internet shorthand derived from 존나 버티기…
ICONIC HEART @AKB48어깨빵춤 (eokkae-ppang-chum, “shoulder-bump dance”) is a playful nickname rather than a…
👎 #BAD with 서경배 님👍 #Shorts“선배미뿜뿜” (seonbaemi ppumppum, “senior aura bursting out”) literally combines
Comments 0
No comments yet. Be the first!