워녕이 화장 안 한 생얼이 너무 예쁘다. 화장 안하니 아직도 애기애기 해.
What happened
IVE’s Wonyoung films the day she throws a ceremonial first pitch in New York, immediately after the group’s New York concert. She later reports that her team won and celebrates over lamb chops.
Why Koreans care
The captions build a running luck-themed wordplay around Wonyoung’s “Vicky” persona. Before the pitch she calls herself a 행운의 여신 (haengun-ui yeosin, goddess of luck); after the win, the video labels her a 승리의 요정 (seungni-ui yojeong, victory fairy), a playful term for someone whose presence coincides with a team winning.
In the Korean comments
The comments flag a grocery-store sequence worth watching closely. One reads, in translation, “At 15:53, her organizing the products in the store is seriously hilarious,” while another notes that although Wonyoung finds plenty she wants, she ultimately buys only the foods her fellow members want.
What the words mean
순삭 (sunsak) literally abbreviates “instant deletion.” In the title, “21 minutes, sunsak” playfully means the 21-minute video will feel as if it disappears in an instant; it is casual internet slang for time flying by.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translating...
워녕이 화장 안 한 생얼이 너무 예쁘다. 화장 안하니 아직도 애기애기 해.
이런 일상 보여주는거 너무 좋다 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 스타쉽 보고있으면 이런거 계속 해줘요 제발
15:53 아 마트에서 물건정리하는거 욱기네 진짜ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING reaction summary
The dominant sentiment among fans is excitement over Wonyoung's natural beauty, with many expressing a wish for more vlogs showcasing her daily life.
Short notes from fans
IVE fan notes
More videos related to this topic
JUN ‘9’ 1st EP CHINA Trailer 05: DoubtOne comment reads, in translation, "Ugh... Jun, if you're going to be that handsome, it's…
RIIZE 3rd Anniversary Fanmeeting and Dance Practice“감다살” (gamdasal, “all the instincts are alive”) is compressed internet slang.
Youuuu - BOYNEXTDOOR고능하다 (goneunghada, highly capable) literally describes competence.