NAYEON's Solo Single 'NA-sty'

In the Korean comments

One comment reads, in translation, “Since you’ve kept Queen Nayeon held back, put your lives on the line and deliver the result.” The addressee is unstated, but the exaggerated demand turns anticipation into pressure for a release worthy of the wait.

What the words mean

이건 못참지 (igeon mot chamji, literally “this is impossible to endure”) means “I can’t pass this up” or “this is too exciting to ignore” here. It is a casual, emphatic expression of eagerness, not a complaint.