Stray Kids SKZ-TALKER GO! Season 6 Ep.03

Why Koreans care

One member quotes “피할 수 없으면 즐겨라” (pihal su eopseumyeon jeulgyeora, “If you can’t avoid it, enjoy it”), then immediately twists the saying: “I don’t want to avoid it. I want to get in.” The joke follows his complaint that Lee Know keeps physically blocking him from joining the others.

In the Korean comments

One comment reads, in translation, “Changbin, you and the members made the ticket price and the trip to Colombia worth it. Please come back to South America.” The writer says they arrived very early and watched from a distant but prized viewing spot.

What the words mean

“명당자리” (myeongdangjari) literally evokes an auspiciously situated place. In this casual comment, it simply means a coveted prime spot with a good view, even though the writer says it was far away.