Từ vựng học (5)
eojjeol su eobsi
không thể tránh khỏi
bang
phòng
hanabakke
chỉ một
seutailiseuteu
nhà tạo mẫu
maklonhada
bất kể
Không còn cách nào khác ngoài một phòng motel...?
Các biểu hiện và bầu không khí khi thuê phòng ở motel
'어쩔 수 없이'+ thường được sử dụng để diễn đạt một tình huống không thể tránh khỏi. Câu '방이 하나밖에 없다' tạo ra sự bối rối cho hai người không phải là cặp tình nhân. '로케' là viết tắt của '로케이션'+, được sử dụng khi quay phim hoặc phim truyền hình ở một địa điểm xa. '동서양' là từ ghép của '동양'+ và '서양'+, và '동서양을 막론하고' có nghĩa là 'đều giống nhau bất kể Đông hay Tây'+, tức là 'đi đâu cũng giống nhau'.
Cảnh đề xuất
IntermediateGoblin
Cuộc trò chuyện kỳ lạ về kiếp trước
“정녕 아무 기억도 나지 않는 것이냐”
jeongnyeong amu gieokdo naji anhneun geosinya
IntermediateGoblin
Khoảnh khắc thổ lộ giữa những người yêu nhau
“그래서 우리 뭐에요? (우리 무슨 사이에요)”
geuraeseo uri mwoeyo?
IntermediateThe Heirs
Nỗi đau của sự chia ly
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
Cuộc trò chuyện giữa hai người đàn ông thích cùng một người phụ nữ
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateLovely Runner
Người phụ nữ để thay đổi số phận của một người đàn ông
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo
IntermediateLovely Runner
Ep.4 Lời thú tội của Sol tiết lộ sự thật về du hành thời gian
“내가 다 설명할게.”
naega da seolmyeonghalge.
IntermediateDoctors
Cảnh khuyên và trêu chọc một giáo viên không có kinh nghiệm yêu đương.
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
IntermediateSuspicious Partner
Giao tiếp cảm xúc với người khác giới
“무슨 일이야?”
museun iriya?