Goblin · Beginner · 33s

저승사자의 어색한 전화 통화

0:00 / 0:33

Phụ đề

Phát âmHiện bản dịch

Từ vựng học (5)

여보세요thán từ

yeoboseyo

Alo (trên điện thoại)

걱정danh từ

geokjeong

Lo lắng

beginner

연락danh từ

yeollak

Liên lạc

beginner

배웠습니다(배우다)động từ

baeweosseumnida

Đã học

beginner

번호danh từ

beonho

Số

beginner

Cuộc gọi điện thoại ngượng ngùng với Thần Chết

Lời chào và dòng chảy của cuộc trò chuyện qua điện thoại

Trong bộ phim, Thần Chết (do Lee Dong-wook đóng) đang trong tình huống không biết cách sử dụng điện thoại di động khi nói chuyện với một người phụ nữ. '여보세요' (Alo trên điện thoại) là lời chào được sử dụng khi bắt đầu cuộc gọi điện thoại ở Hàn Quốc. '전화를 할 줄 아네요?' (Bạn biết cách gọi điện không?) có nghĩa là 'Bạn biết cách gọi điện à?' và ngữ điệu lên ở cuối câu thể hiện sự châm biếm, có nghĩa là 'Thật ngạc nhiên khi bạn biết cách gọi điện, nhưng tại sao bạn chỉ gọi bây giờ?' Người phụ nữ đang chờ đợi sự liên lạc từ người đàn ông, và khi người đàn ông không chủ động, người phụ nữ tự tin dẫn dắt cuộc trò chuyện. Hãy chú ý đến ngữ điệu của người phụ nữ.

-(으)ㄴ 줄 알다 (suy đoán)-지 않다 (biểu hiện phủ định)-고 있다 (hình thức tiến hành)