← Danh sách·Goblin20sBeginner

0:00 / 0:20

Phụ đề

Phát âmHiện bản dịch

Từ vựng học (4)

공부danh từ

gongbu

học tập

beginner

대학danh từ

daehak

trường đại học

beginner

잘하면(잘하다)động từ

jalhamyeon

làm tốt

beginner

멋있다tính từ

meositta

ngầu, hấp dẫn

beginner

Giọng điệu và ngữ điệu của Gongyu (Kim Shin) ghen tị

Ngôn ngữ nói, biểu hiện hài hước, cuộc trò chuyện về mục tiêu nghề nghiệp

Cảnh này cho thấy Kim Shin nói với Eun Tak bằng cách sử dụng những câu như '어이 고3' (Này, học sinh lớp 12), '너 공부 안 해?' (Bạn không học à?). Câu '잘하면 아주 대학 떨어지겠다' (Nếu làm tốt, bạn sẽ vào đại học) sử dụng '잘하면' một cách mỉa mai, thể hiện cách diễn đạt hài hước kiểu Hàn Quốc. Ngoài ra, '라디오 PD' (Nhà sản xuất radio) là viết tắt của '프로듀서', là ví dụ về cách gọi nghề nghiệp trong ngành truyền hình ở Hàn Quốc.

'잘하면' (trò đùa mỉa mai)'아 됐고' (chuyển đổi cuộc trò chuyện)'라디오 PD' (viết tắt tiếng Anh của tên nghề)