← Danh sách·Can This Love Be Translated?23sIntermediate

0:00 / 0:23

Phụ đề

Phát âmHiện bản dịch

Từ vựng học (5)

세트장danh từ

setejang

Không gian quay phim

잠수danh từ

jamsoo

Mất liên lạc

통역danh từ

tongyeok

Dịch sang ngôn ngữ khác

intermediate

번역danh từ

beonyeok

Thay đổi câu sang ngôn ngữ khác

intermediate

소통danh từ

sotong

Giao tiếp

Giới thiệu cảnh của nhân vật chính trong bộ phim

Từ mượn và từ viết tắt trong tiếng Hàn, cũng như mô tả tình huống bằng ngôn ngữ nói

'세트장' (địa điểm quay phim), '파파고' (Papago ứng dụng dịch), '다중어' (đa ngôn ngữ) đều là từ mượn hoặc từ viết tắt, thường được sử dụng trong giao tiếp tiếng Hàn thực tế. '세트장' (địa điểm quay phim) là từ ghép của tiếng Anh 'set' và tiếng Hàn '장(場)', có nghĩa là địa điểm quay phim. '파파고' (Papago ứng dụng dịch) là tên của ứng dụng dịch, và '다중어' (đa ngôn ngữ) là từ viết tắt cho nhiều ngôn ngữ. Ngoài ra, '-고 하니까' như trong '대화도 안 통하고 하니까' (giao tiếp khó khăn) là cách diễn đạt kết nối tình huống và lý do một cách tự nhiên trong ngôn ngữ nói.

-고 하니까 (cách diễn đạt kết nối tình huống và lý do trong ngôn ngữ nói)'세트장' (tiếng Anh set + tiếng Hàn 장)'다중어' (từ viết tắt cho nhiều ngôn ngữ)