Từ vựng học (2)
geokjeong
lo lắng
kkum
giấc mơ
Người phụ nữ để thay đổi số phận của một người đàn ông
Cách diễn đạt gián tiếp những lo lắng thông qua giấc mơ và cách nói chuyện thân mật giữa bạn bè.
Trong cảnh này, Sol giải thích lý do lo lắng của mình một cách gián tiếp bằng cách nói 'Tôi đã có một giấc mơ xấu' và 'Tôi mơ thấy bạn bị thương nhiều trong sân vận động'. Mặc dù cô thực sự biết tương lai, nhưng cô dùng 'giấc mơ' làm cái cớ để không bộc lộ cảm xúc thật của mình. Ở phần sau, cả hai người thể hiện cảm xúc của mình bằng cách nói chuyện thân mật như 'Bạn là ai?' và 'Tại sao tôi phải nghe lời bạn?', thể hiện cách nói chuyện không có khoảng cách giữa bạn bè hoặc đồng trang lứa.
Cảnh đề xuất
IntermediateThe Heirs
Nỗi đau của sự chia ly
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
Cuộc trò chuyện giữa hai người đàn ông thích cùng một người phụ nữ
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
Cảnh khuyên và trêu chọc một giáo viên không có kinh nghiệm yêu đương.
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
IntermediateSuspicious Partner
Giao tiếp cảm xúc với người khác giới
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateCan This Love Be Translated?
Giới thiệu cảnh của nhân vật chính trong bộ phim
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateMy Love from the Star
Song-yi gián tiếp thổ lộ tình cảm với Min-jun.
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
IntermediateGoblin
Không còn cách nào khác ngoài một phòng motel...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo
- Intermediate
Doctors
Cuộc trò chuyện phản ánh về các mối quan hệ thông qua nỗi buồn và nỗi nhớ.
“제가 슬픔을 위로하는 방법을 몰라요”
jega seulpeumeul wirohaneun bangbeopeul mollayo