Tiếng lóng Hàn Quốc không có trong sách
✨ 6 categories · 132 phrases
Sign up to unlock all 8 categories
24 phrases
어그로
eogeuro
"Hung hăng". Tìm kiếm sự chú ý bằng những hành vi thái quá — thường là tiêu cực.
저 유튜버 어그로 너무 심해.
YouTuber đó quá hung hăng.
억까
eokkka
'Chỉ trích gượng ép'. Chỉ trích ai đó hoặc điều gì đó một cách không công bằng/bất công.
그건 그냥 억까지, 그 사람은 잘못 안 했어.
Đó chỉ là lời chỉ trích không công bằng — anh ấy không làm gì sai cả.
GMG
GMG
'Chúng ta đi chứ?' (viết tắt của 가면 가). Lời đề nghị thân mật để đi chơi với bạn bè.
저 카페 GMG?
Quán cà phê đó — GMG à? (Chúng ta đi chứ?)
ㅇㅈ
ieung-jieud (injeong)
Viết tắt của '인정 (đồng ý/thừa nhận)'. Viết tắt trong văn bản cho 'sự thật / đã đồng ý'.
ㅇㅈ, 너무 맞는 말이다.
Hoàn toàn đồng ý.
TMI
TMI
'Chia sẻ quá nhiều thông tin'. Chia sẻ nhiều chi tiết hơn mức cần thiết (thường là thông tin cá nhân).
TMI지만 나 오늘 아침 설사했어.
Nói nhỏ thôi, nhưng sáng nay tôi bị tiêu chảy.
댓싸
daetssa
'Cuộc chiến bình luận'. Tranh luận trong phần bình luận.
유튜브 댓글에서 댓싸 일어났어.
Một cuộc tranh luận nảy lửa đã nổ ra trên phần bình luận của video YouTube đó.
띵작
ttingjak
'Masterpiece' (viết một cách hài hước). Lỗi chính tả kiểu internet của từ 명작 (masterpiece) — cố ý để gây cười.
이 영화 진짜 띵작이야.
Bộ phim này thực sự là một kiệt tác (theo kiểu viết meme).
브이로그
beuirogeu
'Vlog'. Cuộc sống thường nhật được ghi lại dưới dạng video — một thể loại phổ biến trên YouTube ở Hàn Quốc.
주말에 브이로그 찍었어.
Tôi đã quay một video vlog vào cuối tuần.
현웃
hyeonut
"Tiếng cười thật sự". Nghĩa là cười lớn trong đời thực (không phải chỉ gõ lol).
그 드립에 현웃 터졌다.
Câu nói đùa đó khiến tôi bật cười thành tiếng.
갠톡
gaentok
'KakaoTalk cá nhân'. Tin nhắn riêng tư 1-on-1 (khác với trò chuyện nhóm).
그 얘긴 갠톡으로 해.
Chúng ta hãy bàn về chuyện đó riêng qua tin nhắn nhé.
ㄹㅇ
ri-eung (reol)
Chữ viết tắt của '레알 (thật)'. 'Thật' theo kiểu Hàn Quốc — nhấn mạnh trong văn bản.
ㄹㅇ 맛있음.
Thật đấy, nó rất ngon.
단톡
dantok
'Nhóm KakaoTalk'. Một nhóm trò chuyện có nhiều người tham gia.
단톡에서 공지 봤어?
Bạn đã thấy thông báo trong nhóm chat chưa?
피케이
pikei
"Giết người chơi" (Player Kill). Trong các trò chơi trực tuyến, hành động giết chết người chơi khác.
저 놈 계속 피케이해서 짜증나.
Tên đó cứ liên tục tấn công tôi — khó chịu thật.
반모
banmo
'Chế độ giao tiếp thông thường'. Chuyển sang cách nói tiếng Hàn không trang trọng — thường gặp trên mạng/trong game.
우리 반모할까? 나이 같아.
Chúng ta chuyển sang nói chuyện thân mật hơn nhé? Chúng ta bằng tuổi nhau mà.
구취
guchwi
'Hủy đăng ký'. Hủy đăng ký kênh YouTube.
그 유튜버 이번에 구취했어.
Lần này tôi đã hủy đăng ký theo dõi YouTuber đó.
복붙
bokbut
'Sao chép-dán'. Rút gọn của '복사하고 붙여넣기'.
과제 복붙하지 말고 네 생각 써.
Đừng chỉ sao chép nguyên văn đề bài — hãy viết theo suy nghĩ của riêng bạn.
HMH
HMH
'Nếu chúng ta làm thì cứ làm thôi' / 'Hãy làm đi'. (viết tắt của 하면 해 — lời khẳng định tích cực).
오늘 치맥 ㄱ? HMH!
Tối nay ăn gà và uống bia chứ? Tuyệt vời!
삼대장
samdaejang
"Ba người dẫn đầu". Ba người đứng đầu trong một lĩnh vực nào đó — thường được sử dụng trong thể thao hoặc K-pop.
이 리그 삼대장은 그 세 명이야.
Ba đội đứng đầu giải đấu này chính là ba đội đó.
뚝배기
ttukbaegi
Ban đầu là một cái nồi đá — tiếng lóng trên mạng dùng để chỉ "đầu" (một cách nói đùa). Thường gặp trong các trò chơi điện tử.
뚝배기 깨질 뻔했어.
Tôi suýt nữa bị đập vỡ đầu.
팩폭
paekpok
"Dùng sự thật phũ phàng để công kích". Đưa ra những sự thật phũ phàng, đôi khi rất đau đớn.
친구한테 팩폭 제대로 맞았어.
Một người bạn đã cho tôi biết một sự thật phũ phàng.
Đăng nhập để xem tất cả tiếng lóng
Đăng nhập