👎 #BAD with 태민 선배님👍 #Shorts

Chuyện gì đã xảy ra

Taemin xuất hiện cùng ATEEZ trong một challenge nhảy ngắn cho “BAD” từ GOLDEN HOUR: Part.5.

Vì sao người Hàn quan tâm

“Taemin seonbaenim” trong chú thích nói về thâm niên nghề nghiệp, không chỉ là tuổi tác: trong văn hóa idol Hàn Quốc, nghệ sĩ ra mắt sớm hơn được chính thức gọi là seonbae. Sau đó, bình luận viên đùa nâng cấp danh xưng đó thành “K-pop professor”, xem Taemin như một tiền bối kỳ cựu với nền tảng được kiểm soát mà các idol khác có thể học hỏi.

Khán giả Hàn nói gì

Majority — Người bình luận tập trung vào cách Taemin khiến một đoạn ít chuyển động vẫn cuốn hút nhờ sự tiết chế và độ chính xác: “Trông gần như anh ấy chẳng di chuyển gì, nhưng lại không hề có cảm giác làm qua loa; ngắn gọn và sạch sẽ nên tôi cứ xem mãi. Anh ấy là người chuyên nghiệp.” Majority — Họ phân tích các nền tảng nhảy cụ thể, nhất là popping và cách cô lập phần thân trên: “Làm sao chỉ có ngực anh ấy chuyển động được vậy? Cách isolation đó thật kinh khủng. Anh ấy đúng là thần của nền tảng và kỹ thuật; không phải ngẫu nhiên mà anh ấy là main dancer huyền thoại trong giới idol.” Fandom — Một số người xem màn hợp tác này đặc biệt quý vì họ cho rằng các lần Taemin tham gia challenge rất hiếm: “Challenge của Taemin thật quý giá. Cảm ơn, ATEEZ.”

Điều bạn có thể bỏ lỡ

“This really gets served to us” là bản dịch của bình luận “이걸 진짜 말아주시네”: 말아주다 nghĩa đen là cuộn hoặc trộn một thứ gì đó, nhưng trong tiếng lóng fandom Hàn Quốc, nó có nghĩa là nghệ sĩ đã mang đến cực kỳ tốt tổ hợp hoặc nội dung mà người hâm mộ muốn. Tương tự, “돌판 레전드 메댄” là cách nói rút gọn trong fandom cho “main dancer huyền thoại trong ngành idol”, chứ không phải nhắc đến một tấm bảng hay sân khấu theo nghĩa đen.