[2US:TIME] Đây là lần đầu tiên tôi ở gần như vậy trong đời

Vì sao người Hàn quan tâm

Chữ trên màn hình đóng vai người kể chuyện hài: “cùng đầu vào, khác đầu ra” đối chiếu phản ứng với chỉ dẫn, còn dòng khác đùa về nghề diễn viên hài. Cách dựng khiến việc trêu nhau quen thuộc quan trọng ngang với bài tập.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Lời yêu thích bộ đôi viết “Dạo này thích SHINYU và JIHOON đi cùng nhau thật, chemistry đúng là điên đảo” (fandom). Phản ứng với hài hình thể nói “17:27 Mông vừa chạm đã bị điện giật, buồn cười vãi” (fandom).

Ý nghĩa thật của câu này

Điện giật và kiệt sức trong các phản ứng này phóng đại sự giật mình, ngượng ngùng khi chạm nhau. Đó là ẩn dụ hài hước, không phải tường thuật theo nghĩa đen.