Checkmate Đã Có Mặt! 😵‍💫#EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

Chuyện gì đã xảy ra

ENHYPEN đã đăng một video vui nhộn cho bài hát "Checkmate" của họ dưới tag #THE_SIN_BLISS. Tiêu đề, 쳌친다 쳌쳐 (một trò chơi chữ có kiểu dáng trên "kiểm tra"), mang emoji mặt chóng mặt, và một trong những bình luận hàng đầu yêu cầu video âm nhạc "Two Fools" được phát hành sớm.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Chỉ có ba bình luận hàng đầu có sẵn, vì vậy các nhãn bên dưới mô tả mẫu nhỏ này, không phải khán giả rộng hơn. Người hâm mộ: một người bình luận nhìn xa hơn video này đến bản phát hành tiếp theo: "Tôi hy vọng video âm nhạc 'Two Fools' sẽ được phát hành sớm." Đây là một yêu cầu cho video bài hát khác, vì vậy nó đọc như một sự mong đợi, không phải là phản ứng đối với clip này. Đa số (cả ba bình luận đều ấm áp): tông độ chủ yếu là lời khen đơn giản cho năng lượng của nhóm: "ENHYPEN thực sự biết cách tận hưởng." Thiểu số: một người bình luận thừa nhận phản ứng lạnh lẽo hơn lúc đầu, sau đó đảo ngược nó: "Lúc đầu tôi không thích Checkmate, nhưng càng nghe nhiều, nó càng gây nghiện và vui vẻ. Không có bài hát nào vui hơn Checkmate trong các bài hát của ENHYPEN. Thưởng thức." Sự không đồng ý duy nhất trong mẫu này là với ấn tượng đầu tiên của chính tác giả."

Ý nghĩa thật của câu này

Một người xem nước ngoài có khả năng đọc sai "잘노네" (jalnone, theo nghĩa đen "chơi tốt") của một người bình luận như một nhận xét về kỹ năng trong trò chơi, mà tiêu đề bài hát về cờ vua gợi mở. Trong cuộc trò chuyện của người hâm mộ, nói rằng một người biểu diễn "chơi tốt" là lời khen tung tăng thông thường cho việc trông lỏng lẻo, tự tin và rõ ràng tận hưởng chính mình, không phải để giành được gì. Tương tự như vậy, "개미쳤고" (gaemichyeotgo) trong bình luận khác xếp chồng cường độ slang 개 (gae, âm tiết giống với "chó," dùng để có nghĩa là "điên cuồng") trên 미쳤다 (michyeotda, "trở nên điên rồ"), và ở đây là lời khen tân nổi, không phải là một sự sỉ nhục.