Chờ đã, tôi quên màu của mình

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận đặc biệt nhắc đến tỷ lệ cơ thể của Giselle. Một bình luận viết, khi dịch ra, là “Tỷ lệ cơ thể của Giselle thực sự ở một đẳng cấp khác”, còn bình luận kia nói thêm: “Dáng người và tỷ lệ của cô ấy quá đỉnh—quần áo như bừng sức sống.”

Ý nghĩa thật của câu này

옷이 산다 (osi sanda) theo nghĩa đen là “quần áo bừng sức sống”, nhưng trong ngữ cảnh này có nghĩa là Giselle khiến bộ trang phục trông đặc biệt đẹp. 넘사 (neomsa) là viết tắt của “bức tường không thể vượt qua”, được dùng một cách cường điệu và thân mật để nói rằng tỷ lệ cơ thể của cô ấy ở một đẳng cấp riêng.