💫#ILLIT #WONHEE đã làm đêm của tôi🐹 #LE_SSERAFIM #KIMCHAEWON #MadeMyNight

Chuyện gì đã xảy ra

Kênh của nhóm K-pop LE SSERAFIM đã đăng một đoạn clip ngắn có tiêu đề "#ILLIT #WONHEE made my night", đồng thời gắn thẻ #LE_SSERAFIM, #KIMCHAEWON và #MadeMyNight. Trên nền nhạc, phụ đề tự động ghi nhận các câu "You just made my night" và "Feelings got me high."

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đây là 15 bình luận bằng tiếng Hàn, được liệt kê theo thứ tự từ nhiều lượt thích nhất, dưới một video có 691 bình luận vào thời điểm thu thập. Chúng được chọn vì có chữ Hangul, nên không có thông tin nào ở đây cho biết ai đã viết chúng. Tám trên 15 bình luận sử dụng 채원희 (Chaewonhee, tên cặp đôi do người hâm mộ đặt cho hai người), trong đó có bình luận đứng đầu, được dịch là: "A, Chaewonhee dễ thương quá." Bốn bình luận gọi cặp đôi này là tròn tròn: một bình luận nói "hai chị em tròn tròn" và một bình luận khác nói "hai vòng tròn." Hai bình luận khác còn hơn cả một lời khen. Một bình luận viết: "Mình thích việc mỗi lần họ thực hiện một challenge, cuối cùng họ đều ôm nhau theo cùng một cách." Bình luận còn lại viết: "Hãy lập một unit từ hai bạn đi, cả hai đều dễ thương quá." Cả 15 bình luận đều thể hiện sự yêu mến, và không ai trong mẫu này chỉ trích hay bất đồng.

Ý nghĩa thật của câu này

Tách ra, 채원희 (Chaewonhee) là 채원 (Chaewon) cộng với 원희 (Wonhee), chồng lên nhau ở âm tiết chung 원 (won). Đây là tên cặp đôi do người hâm mộ đặt cho hai người, không phải tên của một người. Cách nói này là tiếng lóng ngắn gọn của fan và mang sắc thái trìu mến. 동글동글 (donggeul-donggeul) theo nghĩa đen là "tròn tròn và xoay vòng." Khi nói về một người, từ này là cách miêu tả trìu mến về đường nét gương mặt mềm mại và hình ảnh đáng yêu, không phải nhận xét về vóc dáng. Sắc thái của nó thân mật và dễ thương.