Go JAYME ❕#IVE #아이브 #BANGBANG #Shorts

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, rằng: “Ngay khi mọi người bắt đầu chú ý, Starship đã lập tức biến cô ấy thành nhân vật chính. Linh cảm của họ chuẩn thật.” Bình luận này cho rằng vị thế nổi bật của JAYME là kết quả của việc công ty nhanh chóng phản ứng trước sự chú ý của người xem.

Ý nghĩa thật của câu này

감다살 (gamdasal, “linh cảm của họ hoàn toàn sống động”) theo nghĩa đen gợi lên hình ảnh giác quan hoặc trực giác của ai đó vẫn hoạt động tốt. Ở đây, nó có nghĩa là Starship đã đọc vị khán giả một cách hoàn hảo và đưa ra nước đi sáng suốt; đây là tiếng lóng internet thân mật, mang ý tán thành.