#IVE #LooksCanKill 'IVE's WEEK' DAY 5 📸 #Shorts

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận gọi nhóm là “Colorful IVEngers”, cách ghép từ vui nhộn giữa IVE và Avengers. Một bình luận khác đưa ra chi tiết cụ thể để người xem chú ý, có thể dịch là: “Liz mặc chiếc áo thun Superman đó thật sự rất đáng yêu.”

Thêm bối cảnh

Ý nghĩa thật của câu này

“예쁜애 옆에 예쁜애 옆에 예쁜애 옆에 예쁜애 옆에 예쁜애 옆에 예쁜애” (yeppeun ae yeope yeppeun ae, “một cô gái xinh đẹp bên cạnh một cô gái xinh đẹp”, được lặp lại) theo nghĩa đen mô tả một cô gái xinh đẹp đứng cạnh một cô gái xinh đẹp khác. Ở đây, sự lặp lại là cách nói thân mật và cường điệu để khẳng định rằng mọi thành viên trong đội hình đều xinh đẹp.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.