COKODIVE × BAKBINGGiảm 10% lightstick K-pop chính hãng!BAKBING WHOLESALEKhông thấy hàng Hàn? Bấm vào đây!
Korea
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipThêm
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Khám phá Hàn Quốc
Giới thiệu·Liên hệ·Điều khoản dịch vụ·Chính sách bảo mật··Chính sách hoàn tiền·Bán sỉ
KorlyMally Co., Ltd.|Đại diện KIM WOOK IL|Số đăng ký kinh doanh 634-88-02584
Số ĐK Thương mại Điện tử 제 2023-인천계양-1203 호
Địa chỉ 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Liên hệ help@Korlymally.com
© BAKBING · Bảo lưu mọi quyền.
  • NOW
  • K-pop
  • Trang chủ
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPRIIZE
YouTube 221.7K views·YouTube 168 comments·1 tháng trước·RIIZE

Màn trình diễn hoàn hảo của Showtaro tại Fan Meeting của RIIZE

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Kênh RIIZE đã đăng một video có tiêu đề "Hit 'Em" và gắn thẻ #SHOTARO cùng #RIIZE_FANMEETING. Phụ đề tự động bắt được câu lặp lại, "Đánh vào chỗ khiến họ đau nhất," cùng những câu như "Tôi cho bạn đi trước. Tôi sẽ làm điều tệ hơn." và "Để bạn nằm dưới đất. Dốc sức mà làm."

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số bình luận bằng tiếng Hàn nhắm đến những chi tiết cụ thể. Một bình luận, dịch ra, viết: "Về động tác đập vào ngực, tôi hiếm khi thấy ai thực hiện chính xác theo tiếng bass như vậy, và tôi đã xỉu vì chi tiết đó." Một bình luận khác gọi đó là "một bộ trang phục gọn gàng với điệu nhảy có sức hủy diệt." Bình luận thứ ba nói phần sau đó còn tuyệt hơn nữa và cảm ơn Shotaro, người được bình luận gọi là 타로 (Taro), vì đã thực hiện động tác đó nhiều lần tại fan meeting.

Ý nghĩa thật của câu này

소화 (sohwa) theo nghĩa đen có nghĩa là tiêu hóa. Một bình luận viết, khi dịch ra: "Đúng là Taro. Không ngờ cậu ấy có thể xử lý điệu nhảy này!! Cậu ấy nhảy giỏi thật." Ở đây 소화 (sohwa, thể hiện một cách thuyết phục; xử lý tốt) có nghĩa là thể hiện một điệu nhảy, vai diễn hoặc bộ trang phục một cách thuyết phục. Đây là tiếng Hàn thông thường chứ không phải tiếng lóng, và giọng điệu thể hiện sự ngưỡng mộ đầy bất ngờ. 기절 (gijeol) theo nghĩa đen là ngất xỉu. Một bình luận về động tác đập vào ngực theo tiếng bass kết thúc bằng "디테일에 기절" (diteire gijeol, "xỉu vì chi tiết đó"). Việc ngất xỉu ở đây là cách nói hình tượng để diễn tả cảm giác bị choáng ngợp vì một thứ quá hay. Văn phong thân mật, cường điệu và đầy ngưỡng mộ. 미쳤어 (michyeosseo) theo nghĩa đen là "đã phát điên". Trong "쇼타로 미쳤어" (Shotaro michyeosseo, "Shotaro điên thật rồi") và "힘 미쳤음" (him michyeosseum, "sức mạnh này điên thật"), đó là lời khen rất mạnh. ㄷㄷㄷ (deoldeoldeol, run rẩy) được gõ sau câu thứ hai là cách viết tắt mô phỏng âm thanh run rẩy. Văn phong thân mật và cường điệu.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@소***187

기절쌈빠리한 감탄사 좀 누가 알려쥬소서 하 너무 좋아

@@B***48

역시 타로다…지대로 말아주네👍

@@2***34

아니 진짜 너무잘해 존경스러움

Tóm tắt phản ứng của BAKBING

Hầu hết người hâm mộ đều phấn khích trước màn trình diễn xuất sắc của Showtaro, ngưỡng mộ những động tác nhảy chi tiết của anh. Một số thậm chí còn thấy sự hồi hộp ban đầu của anh thật đáng yêu.

Tin mới từ Hàn Quốc

Xem thêm từ RIIZE

Tiếp theoPhỏng Vấn Cuối11 thg 11
RIIZE - Insomnia Video Âm NhạcTôi đang mất trí #RIIZE #Insomnia
RIIZE7 albumXem tất cả

Ghi chú của fan

Lời nhắn ngắn từ fan

Ghi chú của fan RIIZE

Album từ nghệ sĩ này

7 album của RIIZE

  • [II]

    [II]

    Phát hành ngày 2026-06-15· Nhiều phiên bản
  • II - The 2nd Mini Album

    II - The 2nd Mini Album

    Phát hành ngày 2026-06-15
  • ODYSSEY

    ODYSSEY

    Phát hành ngày 2025-05-19
  • RIIZING : Epilogue

    RIIZING : Epilogue

    Phát hành ngày 2024-09-03
  • RIIZING

    RIIZING

    Phát hành ngày 2024-04-28
  • iScreaM Vol. 28: Get A Guitar (Remixes)

    iScreaM Vol. 28: Get A Guitar (Remixes)

    Phát hành ngày 2023-12-16
  • II: The 2nd Mini Album

Tiếp tục xem

Các video khác liên quan đến chủ đề này

  • Lee Hyun và Ha, Tuyệt vời! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, nghĩa đen là “người đàn ông tấm cửa”) là tiếng lóng phóng đại để chỉ một…
  • Phản ứng MV 'With' của RESCENE가즈아 (gajeua, “đi thôi”) là cách viết phóng đại có chủ ý của 가자 (gaja, “đi thôi”).
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) theo nghĩa đen là cách rút gọn gồm hai âm tiết của 뜨거운 아메리카노…
Xem nguồn gốc