Tôi đã hạnh phúc (๑´^᎑^)~♡ | Hearts2Hearts ‘15-LOVE’ Chương trình Âm nhạc

Chuyện gì đã xảy ra

Hearts2Hearts đưa người xem vào hậu trường trong thời gian quảng bá trên các chương trình âm nhạc cho “15-LOVE”, cùng thảo luận về concept quần vợt, việc luyện tập, các bữa ăn và màn trình diễn

Vì sao người Hàn quan tâm

Một thành viên gọi “15-LOVE” là 후속곡 (husokgok, ca khúc quảng bá tiếp nối). Trong K-pop, thuật ngữ này chỉ một ca khúc trong album được biểu diễn sau chu kỳ quảng bá của ca khúc chủ đề, không nhất thiết là bài hát mới phát hành

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận được dịch là: “Jeong Ian, một cây hài bẩm sinh, và Choi Jiwoo, một cây hài chăm chỉ.” Câu đùa đối lập sự hài hước tưởng như không cần cố gắng của Ian với việc Jiwoo phải nỗ lực để tạo nên mảng miếng; một bình luận khác hướng người xem đến mốc 19:21 và nói rằng kỹ năng tung hứng của Jiwoo đang tiến bộ đều đặn vì cô ấy làm việc đó rất thường xuyên

Ý nghĩa thật của câu này

저는 해삐 했습니다아앙 (jeoneun haebbi haetseumnida-ang) có nghĩa là “Tôi đã hạnh phúc”, nhưng từ “happy” được Hàn hóa có chủ ý cùng phần đuôi trang trọng kéo dài khiến câu nghe giống “Tôi đã hạnh-phúccc” hơn. Đây là cách nói cường điệu, dễ thương và nghịch ngợm theo kiểu ngân nga, chứ không phải lời nói trang trọng thông thường