Một chương trình nấu ăn như bạn chưa từng thấy | Shhh, bí mật đã được tiết lộ trailer chính thức | ENHYPEN JAY

Chuyện gì đã xảy ra

Kênh chính thức của ENHYPEN đã đăng trailer cho "쉿, 비밀의 솊" (Shh, bimul-ui syaem), một chương trình nấu ăn có JAY trong tiêu đề. Trailer kết thúc bằng một thẻ với dòng "9월 24일 커밍 순" (24 tháng 9, sắp ra mắt).

Vì sao người Hàn quan tâm

Phụ đề trong trailer mô tả thử thách. Một giọng nói nói rằng nó khó thậm chí khi bạn có thể nhìn thấy, sau đó thêm "보지도 않고 귀로만 듣고" (không nhìn thấy, chỉ nghe thôi). Giọng khác đề cập đến làm việc với "대단하신 셰프분들" (các đầu bếp nổi tiếng). Theo sau là một loạt động từ nấu ăn: xào, nướng, cắt, chiên. Phụ đề tự động không nói ai đang nói hay cấu trúc chương trình như thế nào, vì vậy các chi tiết đó không được xác nhận ở đây.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Vài bình luận đổi từ tiêu đề chương trình thành một biệt danh. Một người viết "쫑솊 쫀나귀엽네" (Jjong-syaem thật dễ thương lắm). Người khác viết "쫑쉪" theo sau là emoji đầu bếp. Emoji gợi ý rằng người bình luận đọc từ tiêu đề như một từ chơi chữ với "đầu bếp," mặc dù đầu vào không xác nhận điều đó. Hai bình luận chỉ đến những thời điểm chính xác trong video. Một cái đọc, trong bản dịch, "0:17 khoai tây đẹp Jjong." Cái khác nói rằng ở 0:24 "kỹ năng dùng dao điên rồ, anh ấy luôn giỏi như vậy?" Tôi không thể xác minh những gì trên màn hình ở những dấu thời gian đó. Các bình luận cho thấy những người xem này muốn những người khác nhìn vào đâu. Một bình luận đọc, trong bản dịch, "Chất lượng nên trên Netflix," và người bình luận thứ hai tạo ra một bình luận gần như giống nhau. Một bình luận khác đọc, trong bản dịch, "Wow, tại sao Bilab bỗng nhiên giỏi như vậy?" Nó được gửi đến người bất kỳ đã sản xuất video.

Ý nghĩa thật của câu này

"ㄹㅈㄷ" (rieul-jieut-digeut, "huyền thoại") là các ký tự phụ âm đầu của 레전드 (huyền thoại). Theo nghĩa đen, nó là ba chữ cái, nhưng nó hoạt động như slang cho "hạng nhất". Một người bình luận sử dụng nó cho chất lượng video: "퀄리티 ㄹㅈㄷ" (chất lượng). Sự đăng ký là thân mật và nhiệt tình. "열일" (làm việc chăm chỉ) là viết tắt của 열심히 일하다 (làm việc chăm chỉ). Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "làm việc chăm chỉ". Trong lời nói của fan, đó là lời khen ngợi cho ai đó tiếp tục tạo nội dung. Một bình luận nói JAY là "열일하는" (làm việc chăm chỉ) và cảm ơn anh ấy vì liên tục sản xuất nội dung cho fan. Sự đăng ký đầy thương yêu.