Thật khó để chọn một bức ảnh yêu thích vì tất cả đều rất đẹp!😘

Chuyện gì đã xảy ra

Đây là một Shorts trên kênh chính thức của IVE, bản xem trước hậu trường của "[IVE ON] AN-YOUNG MEDIA EXHIBITION". Tiêu đề cho biết mọi bức ảnh đều xinh đẹp đến mức khó có thể chọn ảnh yêu thích. Trong phụ đề tự động, các diễn giả chỉ ra các bức ảnh từng cái một, bao gồm một bức có tóc đỏ và một bức mà họ gọi là "도전적인 느낌" (dojeonjeogin neukkim, một cảm giác dũng cảm hoặc thử thách).

Trong các bình luận tiếng Hàn

Từ lặp lại trong các bình luận này là 안녕즈 (annyeongjeu), tên gọi của fan dành cho một cặp đôi. Hai bình luận cho thấy ý nghĩa của nó. Bình luận này dịch như sau: "IVE, DIVE, Wonyoung và Yujin, thật tuyệt vời khi thấy cả hai bạn ở bên nhau với hóa học An-nyeongjeu." Một bình luận ngắn hơn đọc, dịch, "Wonyoung và Yujini." Một bình luận khác, dịch, nói về cặp đôi này, "Họ trông rất thoải mái với nhau, chỉ là hai người." Một người bình luận nói rằng họ đã ghé thăm triển lãm. Dịch: "Nó thật tuyệt vời đến mức tôi muốn sống trong triển lãm." Một người khác viết rằng video hậu trường sẽ phát hành tối nay lúc 11 giờ tối và họ đang chờ đợi với "존버" (jonbeo).

Ý nghĩa thật của câu này

"존버" (jonbeo) là tiếng lóng bắt nguồn từ một từ tục tĩu cộng 버티다 (beotida, bám). Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là chịu đựng một cách ương ngạnh. Trong bình luận về bản phát hành lúc 11 giờ tối, nó có nghĩa là chờ đợi kiên nhẫn, và đó là cách nói chuyện của cộng đồng fan không chính thức, vui nhộn. Bình luận không nói rằng chờ đợi là một cực nhục. "최애" (choeae, yêu thích) trong tiêu đề là viết tắt của 최고로 사랑하는 (được yêu thích nhất). Ở đây nó có nghĩa là "ảnh yêu thích". Tiêu đề không chính thức và đầy tính chất vui nhộn.