COKODIVE × BAKBINGGiảm 10% lightstick K-pop chính hãng!BAKBING WHOLESALEKhông thấy hàng Hàn? Bấm vào đây!
Korea
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipThêm
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Khám phá Hàn Quốc
Giới thiệu·Liên hệ·Điều khoản dịch vụ·Chính sách bảo mật··Chính sách hoàn tiền·Bán sỉ
KorlyMally Co., Ltd.|Đại diện KIM WOOK IL|Số đăng ký kinh doanh 634-88-02584
Số ĐK Thương mại Điện tử 제 2023-인천계양-1203 호
Địa chỉ 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Liên hệ help@Korlymally.com
© BAKBING · Bảo lưu mọi quyền.
  • NOW
  • K-pop
  • Trang chủ
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPHearts2Hearts
YouTube 3.3M views·YouTube 1.5K comments·1 tháng trước

Tất cả các cô gái đều đi 🤩 #Hearts2Hearts

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Hearts2Hearts lặp lại một câu khẳng định rằng khi ai đó bật “bài hát này,” tất cả các cô gái đều “go loca”.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đoạn kết trở thành một câu đùa trong phần bình luận: một người viết, theo bản dịch, “Cuối cùng thì Ian chỉ…” rồi bật cười không thể viết tiếp, trong khi một người khác gọi diện mạo của Ian là “trùm cuối.” Một bình luận viên khác đặc biệt so sánh kiểu tóc mèo của Jiwoo với kiểu tóc quả táo của cô ấy, và cho rằng phiên bản tóc mèo là “đòn kết liễu” mạnh hơn.

Ý nghĩa thật của câu này

오빠 (oppa, anh trai hoặc người đàn ông lớn tuổi hơn) được dùng một cách tinh nghịch cho Carmen và Ian ở đây. Cách gọi này khen khí chất đẹp trai, ngầu chứ không thực sự gọi một trong hai thành viên là anh trai của ai; sắc thái thân mật, trìu mến và cường điệu theo kiểu fandom.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@예***51

언니들 오늘도 역시 미모는 그대로 넘 예쁘구낭…

Bản gốc · Không dịch được
@@1***50

Ai hiểu được cảm giác này chứ? Đã đẹp trai lại còn đáng yêu nữa.

@@a***50

에이나가 카르멘을 오빠로 인정해주다니 웬일이야, 이훈아, 너 어디 아픈 거 아니지?

Bản gốc · Không dịch được

Tiếp tục xem

Các video khác liên quan đến chủ đề này

  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) theo nghĩa đen là cách rút gọn gồm hai âm tiết của 뜨거운 아메리카노…
  • Bạn và bạn và bạn và bạn và bạn“대박각이다” (daebakgagida, có vẻ sẽ trở thành một cú hit lớn) theo nghĩa đen kết hợp
  • Phỏng Vấn Cuối정신 차리다 (jeongsin charida) theo nghĩa đen gợi lên việc gom lại tinh thần; ở đây có nghĩa…
  • Khách hàng Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) theo nghĩa đen là “cún con phân”, nhưng

Bình luận 0

|

Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!

Xem nguồn gốc